Since /desde For/desde hace Dos adverbios que requieren formas verbales diferente que en castellano.

 

-Since significa Desde

Since Thursday	Desde el Jueves
Since he was born	Desde que nació
Since 2005	Desde el 2005
Since seven o'clock	Desde las siete

 

-For significa desde hace

For an hour	desde hace una hora
For two days	desde hace dos días
For a week	desde hace una semana
For a year	desde hace un año

-Se utilizan con el presente perfecto, es decir.

have/has+ participio pasado

Since
She has worked since May	Ella trabaja desde mayo
He hasn't written since my birthday	El no escribe desde mi cumpleaños
For
They have known for a fortnight	Lo saben desde hace una quincena
We have run for six months	Corremos desde hace seis meses

-A veces con el presente perfecto progresivo, cuando se trata de una acción continua, es decir.

have/has+ participio pasado de "to be"+ Gerundio

Since
She has been working since seven o'clock	Ella está trabajando desde las siete
He hasn't been studying since last week	El no está estudiando desde la semana pasada
For
They have been driving for years	Están conduciendo desde años
We have been running for thirty minutes	Estamos corriendo desde hace treinta minutos

-How long? ¿Desde hace cuanto tiempo?

How long?
How long has he been playing?	¿Desde hace cuanto tiempo juega?
How long have you known it?	¿Desde hace cuanto tiempo lo sabe?